தமிழ் வார்த்தைகள் அப்படியே சிங்களத்தில்

  சிங்கள மொழியின் மூலம் சமஸ்கிருதம் என்றாலும்கூட வடக்கு/கிழக்கு இலங்கையை ஆண்டவர்கள் தமிழ் மன்னர்கள் என்பதாலும்,  2000 ஆண்டுகளாக இலங்கைத் தீவின் அரசாட்சி மொழிகளாக இரண்டும் இருப்பதாலும், பல வருடங்கள் பாண்டிய/சோழ பேரரசின் கீழ் இருந்ததாலும் பல தமிழ் வார்த்தைகள் அப்படியே சிங்களத்தில் குறிப்பிடப்படுகின்றன. அதாவது தமிழ் சொல்லின் கடைசி எழுத்தில் அ(யா) சேர்த்தால்போதும் – அது சிங்களம்.

தமிழ் – சிங்களம்

 

அம்மா- அம்மே (மலையாள அம்மேதான்!)

அக்கா – அக்கே
மச்சான் ௦- மஸ்சினா

 

அண்ணா- ஐயா

அப்பா – தாத்தா

ஆச்சி – ஆச்சி

மாமா – மாமா

இலக்கம் – இலக்கம

அங்கம் – அங்க

அங்கூரம் – அங்குர

அங்கம்/பிரிவு – அங்ஸய

வீதி -வீதி
இரட்டை – இரட்ட

வாகனம் – வாகனய

உதாரணம் – உதாரணய

முதலாளி – முதலாளிய

குடை – குடைய-

கடை -கடைய

அப்பம் – ஆப்ப

இடியப்பம் – இதியாப்ப

வடை – வடே

தினம் – தினய

காலம் – காலய

வருடம் – வர்ஸய

சரீரம் – சரீரய

இடம் – இடம

மூலஸ்தானம் – மூலஸ்தானய

ஸ்தானம் -ஸ்தானய

ஆகாரம் – ஆகாரய

நீர்/ஜலம் – ஜலய

சக்தி – சக்திய

உச்சம் – /உஸ

விசேடம் – விஷேச

கல் – கல்